fil

Translation

Filipino

GPT-4

Translated on December 9, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Nagsimula]
Nakita ko siya sa tamang paraan
Para siyang si Anne Hathaway
Tumatawa habang nasa paninigarilyo at umuubo, at umuubo
At saka lumapit siya sa tuhod ko
Nagsusumamo, "Mahal, maaari mo bang
Gawin ang mga bagay na sinabi mong gagawin mo sa akin, sa akin?"
[Chorus]
Oh, hindi mo ba ako mamahalin ng tulad ng isang seaman?
At pagkatapos mong matikman, maaari mo bang sabihin sa akin, anong lasa ko?
Hindi ako naniniwala sa Diyos, pero naniniwala akong ikaw ang aking tagapagligtas
Sinabi ng nanay ko na siya'y nag-aalala, ngunit ako'y sakop ng biyaya ng ito
At kapag nagiging marumi tayo, nakakalimutan ko ang lahat ng mali
Tulog ako para makita ka dahil ayaw ko nang maghintay ng matagal
Tulog ako para makita ka, at ayaw ko nang maghintay ng matagal
[Pasok 2]
Kinuha niya ang aking mga daliri patungo sa kanyang bibig
Ang uri ng bagay na nagpapaligaya sa iyo
Na wala pang ibang gumagana, gumagana
At sa mga nakaraan, sinubukan ko pang ibang bagay
Ngunit wala nang makakapitan pa ng kirot
Ng lason na iluluwa niya ngayon
[Chorus]
Oh, hindi mo ba ako mamahalin ng tulad ng isang seaman?
At pagkatapos mong matikman, maaari mo bang sabihin sa akin, anong lasa ko?
Hindi ako naniniwala sa Diyos, pero naniniwala akong ikaw ang aking tagapagligtas
Nalalaman ko na ikaw ay nag-aalala, ngunit ikaw ay basang-basa sa aking biyaya
At kapag nagiging marumi tayo, nakakalimutan ko ang lahat ng mali
Tulog ako para makita ka dahil ayaw ko nang maghintay ng matagal
Tulog ako para makita ka, at ayaw ko nang maghintay ng matagal
[Pakahuli]
At magtatakbuhan tayo papunta sa pader sa loob ng iyong bahay
Ako ang pusa, mahal, ikaw ang daga
At tatawanan natin ang mga bagay na wala tayong kaalam-alam
Pwede tayong magsama ng magpakailanman hanggang sa gusto mo nang tumigil[Verse 1] Nakita ko siya sa pinakatamang paraan Mukhang si Anne Hathaway Tumatawa habang hinihithit niya ang kanyang pen at ubo nang ubo At pagkatapos lumuhod siya sa aking harapan Nakiusap, "Mahal, pwede bang Gawin mo ang mga bagay na sinabi mong gagawin mo sa akin, sa akin?" [Chorus] Oh, hindi ba maaari mo akong halikan sa bibig at mahalin tulad ng marinero? At kapag natikman mo na, masasabi mo ba, ano ang aking lasa? Hindi ako naniniwala sa Diyos, ngunit naniniwala ako na ikaw ang aking tagapagligtas Sabi ng nanay ko na nag-aalala siya, ngunit natatakpan ako ng pabor na ito At kapag tayo'y nagsisimula nang maglaro, nalilimutan ko lahat ng mali Natutulog ako para makita ka lang, dahil ayokong maghintay ng matagal Natutulog ako para makita ka lang, at ayoko ng matagal na paghihintay [Verse 2] Dinala niya ang aking mga daliri sa kanyang bibig Yung klase ng bagay na ikararangal mo Na wala nang iba pang bagay na nagtagumpay, nagtagumpay At kamakailan, sinubukan ko ang iba pang mga bagay Ngunit wala nang makakakuha ng sakit Ng lason na kanyang iluluwa ngayon [Chorus] Oh, hindi ba maaari mo akong halikan sa bibig at mahalin tulad ng marinero? At kapag natikman mo na, masasabi mo ba, ano ang aking lasa? Hindi ako naniniwala sa Diyos, ngunit naniniwala ako na ikaw ang aking tagapagligtas Alam kong nag-aalala ka, ngunit basang-basa ka sa aking pabor At kapag tayo'y nagsisimula nang maglaro, nalilimutan ko lahat ng maling ito Natutulog ako para makita ka lang, dahil ayokong maghintay ng matagal Natutulog ako para makita ka lang, at ayoko ng matagal na paghihintay [Outro] At tayo'y maaaring tumakas sa mga pader sa loob ng iyong bahay Ako ang magiging pusa, mahal, ikaw ang magiging daga At pagtatawanan natin ang mga bagay na wala tayong alam Maari tayong magpatuloy magpakailanman hanggang sa gusto mo nang huminto

Original lyrics

Sailor Song

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1]
I saw her in the rightest way
Looking like Anne Hathaway
Laughing while she hit her pen and coughed, and coughed
And then she came up to my knees
Begging, "Baby, would you please
Do the things you said you'd do to me, to me?"

[Chorus]
Oh, won't you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
And when you get a taste, can you tell me, what's my flavor?
I don't believe in God, but I believe that you're my savior
My mom says that she's worried, but I'm covered in this favor
And when we're getting dirty, I forget all that is wrong
I sleep so I can see you 'cause I hate to wait so long
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long

[Verse 2]
She took my fingers to her mouth
The kind of thing that makes you proud
That nothing else had ever worked out, worked out
And lately, I tried other things
But nothing can capture the sting
Of the venom she's gonna spit out right now

[Chorus]
Oh, won't you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
And when you get a taste, can you tell me, what's my flavor?
I don't believe in God, but I believe that you're my savior
I know that you've been worried, but you're dripping in my favor
And when we're getting dirty, I forget all that is wrong
I sleep so I can see you 'cause I hate to wait so long
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
[Outro]
And we can run away to the walls inside your house
I can be the cat, baby, you can be the mouse
And we can laugh off things that we know nothing about
We can go forever until you wanna sit it out

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Sailor Song

Gigi Perez

3 tokens

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Sailor Song" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2024 releases

Browse every song from 2024 in our catalog.

Explore 2024

More from Gigi Perez

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Gigi Perez catalog

Songs in Filipino

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Filipino translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Sailor Song" by Gigi Perez

"Sailor Song" is a standout release from Gigi Perez, featured on "Unknown". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Gigi Perez's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation